• Skip to content

Fangyan Media

Resource Center for the Cultural Study of Chinese Dialects

  • About the Project
    • About Fangyan
  • Media Sources
    • Media Sources by Dialect
    • Media Sources by Genre
  • Bibliography
  • Teaching Materials
You are here: Home / shanghai wu / No. 1, Hei Bang (Hi-Bomb)

Mar 18 2019

No. 1, Hei Bang (Hi-Bomb)

Hei Bang 黑棒 (Hi-Bomb)’s “No. 1” (2001) in Shanghai Wu

Audio Player
https://sites.gatech.edu/fangyanmedia/wp-content/uploads/sites/987/2016/12/Hi-Bomb-No-1-in-SHWu.mp3
00:00
00:00
00:00
Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume.

Lyrics 

侬讲啥讲 RAP 勿是真个 Hip-Hop

nong gang sha gang RAP fhek shy zen hhek Hip-Hop

 

一句闲话shut up muthaf**ka

yik joe hhe hho shut up muthaf**ka

 

做啥勿买账 坳撒老卵造型

zu sha fhek ma zang  ao sha lao lu shao xhin

 

侬畀吾坳造型吾就是比侬灵

nong be ngu ao shao xhin nug jhou shy bi nong lin

 

啥人侪跑出来讲伊是个MC

Sha nin she bhao cek le gang yi shy hhek MC

 

MC  WC 畀我去死

MC WC be ngu qi xi

 

侬以为讲两句龌龊闲话就老稀奇

nong yi we gang lian joe ok cok hhe hho jhou lao xi jhi

 

吾来教教你撒叫真个hardcore MC

ngu le gao gao nong sha jao zen hhek hardcore MC

 

MC  T-A-N-G, the best MC

 

Luv me or hate me, 随便侬欢喜

Luv me or hate me, soe bi nong hoe xi

 

MC Tang, the best MC

 

Ya wanna be me, 有种就来搭吾比

Ya wanna be me, you zong jhou le dek ngu bi

 

I hangin’ around the downtown to the uptown

Showin’ people what I got, No.1, so what?

Ya better show me the respect, coz ya wrack

Ya never gonna be me, f**k that.

I got the banana on my head, AK-47 in my hand

Fat *ss, u better beware

Cut the bullshit, watch ya mouth, listen what I rap

Haha.. just like that

MC Tang, u gotta love me, feel me

Coz I always be the No.1 MC

MC Tang, u wanna beat me, kill me?

Bucha never gonna stop me

 

㑚就晓得跟帮哈韩个人骂来骂去

na jhou xiao dek gen bang hak hoe hhek nin mu le mu qi

 

有啥办法人家又勿懂啥叫MC

you sha be fak nin ka you fhek dong sha jao MC

 

侬充啥老卵,骂伊拉傻b

nong cong sha lao loe, mu yi la sha bi

 

侬才傻b勿懂勿会得好好交教伊

Nong she sha bi fhek dong fhek we de hao hao jao ghao yi

 

为啥吾个歌辣网浪向嘎许多人欢喜

we sha ngu hhek gu lek mang lang xiang ga xi du nin hoe xi

 

还勿是有啥讲啥所以遭人欢喜

hhe fhek shy you sha gang sha su yi zao nin hoe xi

 

㑚讲了半天废话连篇好像放屁

nong gang le boe ti fi wu hao xhang fang pi

 

吾听也覅听宁可跑得去叫鸡

ngu tin hha fhiao tin nin ku bhao de qi jao ji

 

吾签了唱片公司要出自家CD

Ngu qi le cang pi gong sy yao cek zhy ga CD

 

㑚又勿爽讲吾RAP侪是大便

nong you fhek suang gang ngu RAP she shy dha bi

 

讲到底有种人心里侪辣辣妒忌

gang dao di you zong nin xin li she le he du ji

 

Whatever, 反正勿是为了讨侬欢喜

Whatever, fe zen fhek shy we le tao nong hoe xi

 

MC Tang you gotta love me, feel me

Coz I always be the No.1 MC

MC Tang you wanna beat me, kill me?

Bucha never gonna stop me

 

 

Written by Tiffany Chau · Categorized: shanghai wu, songs · Tagged: hei bang, no. 1, shanghai wu, song

Reader Interactions

Leave a Reply Cancel reply

You must be logged in to post a comment.

Copyright © 2025 · Altitude Pro on Genesis Framework · WordPress · Log in