• Skip to content

Fangyan Media

Resource Center for the Cultural Study of Chinese Dialects

  • About the Project
    • About Fangyan
  • Media Sources
    • Media Sources by Dialect
    • Media Sources by Genre
  • Bibliography
  • Teaching Materials

qingdao bumpkins

Mar 18 2019

Qingdao Bumpkins, Shazhou

Shazhou’s 沙洲 “Qingdao Bumpkins” (“Qingdao laobazi” 青岛老巴子, 2004) in Qingdao Mandarin

Audio Player
https://sites.gatech.edu/fangyanmedia/wp-content/uploads/sites/987/2016/12/unnamed-file.m4a
00:00
00:00
00:00
Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume.

Lyrics

Chinese:

说青岛仫有MC,我跟你说,你不懂事就白给我出来叨叨,
听子仫矣?
白表了快白表了…我真让嫩给惊子了,
白表了快白别表了…啊,我真惊了…哎。
青岛人应该都认识我,因为我就是传说中地mc,
我生在青岛,我长在青岛,我长大了要为青岛揍点贡献,
因为我现在是个mc,所以我得叨叨些个实质性地问题,
青岛不是谁想来就来地,我看着那些biangD老巴子我就来气,
你说你是农民老老实实回弃种地,你来青岛你他妈来了个什么劲,
还一帮一帮地,一筐一筐地,背着麻袋牵着驴就来了青岛咧,
我真让你惊啦我地农民伯伯,你怎么就不能给我牵只骆驼?
我草嫩娘了个蛋,来青岛好揍什么,不就是干个民工,
要不就揍个拉面,
还在夜市上买些biangD地破衣裳,买个10拉块钱地随身听插在耳朵上,
晚上戴个大墨镜是不是觉着很时尚?染了几根毛你就寻思你很张了吭!
啊呀,我草,我真不好说嫩什么了,老巴子。

English:

Chinese Transcription Credits

Written by Tiffany Chau · Categorized: qingdao mandarin, songs · Tagged: qingdao bumpkins, qingdao mandarin, shazhou, song

Copyright © 2025 · Altitude Pro on Genesis Framework · WordPress · Log in