Antes de llegar la marina:
Narración:
Ismael Guadalupe describe la situacion de la economía de Vieques en el pasado como rica y productiva. Comparalo a las de Francia y Europa que tienen economias ricas, que muestra Vieques tenia un economia fuerte tambien. Dice que el gente podía enviar sus ninos a estudiar fuera lo que indica que las personas tenian dinero suficiente y vivan en la abundancia. Ademas, menciona que las azucareras contribuian positivamente a la economía. La cita discute la economia antes y despues de la llegada de la marina, así, se puede ver el desarrollo económico de Vieques y su paralisis cuando hablamos sobre los cambios economicos que ocurría cuando llegue la marina.
Cita:
“Sí, sí. Vieques se le llamaba la tacita de oro porque las condiciones propias que tenía Vieques, por sus puertos, y porque habían varias centrales azucareras, hacía que era necesario el que se viniera a Vieques para… para poder crecer. Vieques desarrolló una economía enorme, por ejemplo, la dinámica era increíble. Aquí había una sociedad, había una clase social bien pujante, tanto que de Vieques enviaban a Francia, a Europa, a hijos a estudiar fuera de Puerto Rico.”
Narración:
Ismael Guadalupe describe la sociedad y menciona que las artes como musica y el baile prosperaron en la economia. Ademas, discute la inmigracion de trabajadores hacia Vieques para las azucareras. La cita indica tambien que Vieques tenia economia fuerte antes de la marina.
Cita:
“Y aquí había una sociedad con una dinámica distinta, tan competente como cualquier sociedad, incluisve en el Ponce señorial, era una élite aquí para la gente… y vestía con sus… con sus trajes, había música de salón, no es la música de campo, música de salón… había… aquí se enseñaba danza, se enseñaba piano. O sea y había una sociedad pujante en Vieques y entonces también habían unos propietarios también con sus… con sus centrales azucareras y eso pues, entonces, hacía que viniera hacia Vieques todo una… una inmigración de trabajadores”
Narración:
Radames Tirado discute la inmigracion de Vieques antes y despues de llegar la marina. Dice que antes, la gente inmigraba a Vieques porque habia desarollo economico y trabajos. Pero despues de la llegada de la marina, el desarrollo economico se paralizo asi que las personas salieron de Vieques porque la marina transformó el economia.
Cita:
“Porque no tuvo desarrollo. Le quitaron el poder… Vieques tuvo un poder económico, antes de llegar la Marina. La gente venía para Vieques de la isla grande. De Santa Cruz venían para Vieques. Después empezó al revés, después de Vieques empezaron a irse afuera, a salir. O sea, ese desarrollo económico se cortó, se puso una ruta corta, se puso una más grande, y así por el estilo. Fue cambiando todo el patrón económico de la isla de Vieques y nos dejaron después solos, quedamos solos, solos. “
Despues de llegar la marina:
Narración:
Ismael Guadalupe habla sobre la economia durante la presencia de la marina. La describe como una economia falsa porque la marina queria que la gente pensara que su presencia mejoraba la economia pero eso no era cierto. La marina creaba competencia entre los negocios de los locales y las ciudades cerca de los bases militares sufrian mas.
Cita:
“O sea, ahora mismo tú te coges Vieques, tú te coges Culebra −ahora no, pero en el pasado te cogías Culebra cuando había una base militar o una facilidad militar−, tú te coges en Juana Díaz, y todos esos lugares donde ha habido establecido una base o unas facilidades militar, al lado lo que hay es un pueblo fantasma, que no prospera. Quien ha estado en Ceiba sabe lo que le estamos hablando, el que ha estado en Vieques sabe lo que estamos hablando, el que ha estado en Juana Díaz sabe lo que estamos hablando. O sea, eso que se ha proyectado, mira, esto es una economía, es una economía falsa porque no le trae ninguna economía… porque ellos genean sus propios, porque hay una competencia. Ahora mismo tú vas a Roosevelt Roads y dentro de Roosevelt Roads está toda las megatiendas que tú puedes encontrar fuera. Entonces, lo que te hace es que te busca de la gente de afuera para que vayan a consumir adentro.”
Narración:
Carmen Valencia habla sobre el influjo de huerfanos como resultado de la decadencia de la agricultura en Vieques. Los hombres tenian que salir para buscar trabajos porque los trabajos de la agricultura se terminaron . Esta cita es un ejemplo de los cambios economicos que han occurido de resultado de la presencia militara
Cita:
“La Marina lo primero que hizo con nosotros es convertirnos en huérfanos. -¿Por qué? Porque al terminarse la agricultura en Vieques, la mayoría de los hombres tuvo que irse. Unos se fueron a Santa Cruz, a las Islas Vírgenes, otros fueron a Estados Unidos. Algunos se fueron a la isla grande, pero en aquellos tiempos no había tanto tiempo para estar yendo y viniendo como ahora, ni las facilidades. Porque los horarios de antes no eran como ahora. Lo que había eran barcos de vela y salían de madrugada y volvían de noche, así que no podías decir voy y vengo todos los días. Y eso rompió muchas familias… y la de casa no fue la excepción.”
Narración:
Carmen Valencia discute uno de los negocios creados para satisfacer lasnecesidades de la marina. En este caso habla sobre un negocio de costura para remendar la ropa de los soldados. En otras partes de su entrevista, Carmen tambien discute que la prostitucion aumento como resultado de la presencia miltaria.
Cita:
“Entonces después vino un señor que había estado en Estados Unidos y, pues, montó su negocio. Él buscaba los paquetes de ropa allá adentro en la base y se los dejaba a las mujeres, les cobraba un por ciento, y de eso vivió mucha gente por mucho tiempo en Vieques, hasta los hombres lav