Espacio y cuerpo:

Nuestro proyecto examina la idea de ‘espacio’ a traves de 2 niveles: el cuerpo y el desarrollamiento. El espacio del cuerpo es investigado en la manera de entender los espacios que una persona puede ocupar y el poder que esa persona tiene depende en su genero. El espacio en terminos de dessarrollo es entender los dinamicos de poder y agencia en Vieques y quien tenerlos para desarollar la isla en una manera e otro.

Por Rebecca Hammond

Mientras los viequenses fueron expulsados ​​de los espacios que alguna vez llamaron hogar, también tuvieron que negociar el uso de su cuerpo como un espacio de resistencia. Utilizaron sus cuerpos como formas de protesta, a menudo a expensas de su propia seguridad. Colocaron sus cuerpos en las líneas del frente actuando como escudos humanos para mostrar la inmensa inseguridad que habían sentido personalmente debido a los daños causados ​​a su isla.

(32:00 – 32:45) “Se establecieron dos tipos de estrategias, una desobediencia civil larga, que era la gente que iba por mar o caminando y que tarba a 2 días en llegar al área de tiro, y que iba exactamente a parar el bombardeo, esa gente tenían puesta su vida eran, se exponían a que una bomba pisarla y explotarse, o que los marinos no lo vieran y cayera no una bomba encima de ellos, o un fragmento de una bomba y esa gente iba a eso a parar el bombardeo pero para parar el bombardeo tenían que exponerse y que verse.”

 

Pensando en los cuerpos como un tipo de espacio, Judith nos explica cómo para las mujeres de Vieques la situación de salud en la isla junto con valores anticuados las condena al ostracismo. Sufren dolencias físicas como el cáncer, e incluso después de luchar por su salud, su feminidad es cuestionada.

(23:47 – 24:31) “Y en muchos de los casos tú dices: ‘¿Y por qué tu pareja no quiere que se sepa que tú tienes cáncer?’. Y tenía que ver, por ejemplo, cuando es cáncer de seno, que a ti te falta una parte del cuerpo, ¿verdad?, que ellas han sido masectomizadas, que entonces tiene que ver con el asunto de que el hombre tiene una mujer “incompleta”. Entonces son asuntos que aquí no se hablaban. Vuelvo y te repito: están ahí guardaditos, en casa, en el clóset. De eso no hablamos. Hasta que algunas de esas mujeres se dieron cuenta: ‘Yo no soy la única mujer ‘incompleta’ en esta comunidad. Hay diez más mujeres, entonces vamos a hablarlo, vamos a hablarlo'”

 

Las condiciones de salud en Vieques afectan directamente los cuerpos de quienes viven en la isla. A través de este poema Norma Toress nos relata cómo el cuerpo se convierte en un espacio vulnerado por el cáncer y en mayor medida por las injusticias de la isla. En esta pieza se centra en sí misma como un ejemplo vivo de resistencia a través de su lucha contra el cáncer.

(2:40 – 4:58) “Este poema lo escribí varias semanas después de habérseme diagnosticado cáncer de seno, y lo titulé “Mi nueva realidad”. Dice: ‘Hoy no sé si en verdad este es mi mundo o una mera ilusión, una quimera. Que mañana será tan solo olvido el celaje imperceptible de una fuerza. Yo no sé si es error, si es un fracaso, si estoy soñando o si estoy despierta. No es mi mundo real, todo es confuso, y no sé si estoy dentro o estoy fuera. Respiro la ansiedad que ya presente quiere invadir mi espacio a su manera. Mi espíritu susurra algo en mi oído. Hay un mar de emociones que se mezclan. Pensamientos y recuerdos van y vienen, como olas de una mar que no se encuentran, como olas detenidas en la playa que no saben si se van o si se quedan. Tal vez sea una broma de mi mente. Tiene mucho poder y lo confiesa. Pero mi voluntad, mi fe es más grande, y la puedo callar cuando yo quiera. Es astuta, inteligente y soñadora. Me esconde a veces la mejor idea. Me quiere controlar, pero me esfuerzo en mostrarle que soy yo la que le ordena, que tengo un yo interior que es muy valiente, que controla en este tiempo mi existencia, que contiene una luz que no se extingue y en esa luz la voz que me aconseja. Oigo el trinar de un ave en la distancia, distingo una ventana semiabierta, y hay un rayo de sol como asustado, señalándome el camino hacia una puerta. Y comprendo que no es sueño lo que vivo. Es la nueva realidad que me rodea. Solo quise echarme a andar sin rumbo fijo, marcando mil caminos con mis huellas. Acepto este presente y no cuestiono. En algún lugar del cielo está mi estrella, y sé que Dios se encuentra en todas partes y la vida es un regalo. Y es eterna’.”

 

Espacio y género:

Por Rebecca Hammond

Judith nos cuenta cómo las mujeres están vinculadas a la idea de hogar. Ella enfatiza cómo el espacio puede definir a una persona. También es interesante notar las formas en que los espacios pueden ser honrados y rechazados. Las mujeres pueden encontrar poder en la seguridad y la voz en el hogar, al mismo tiempo que se liberan del hogar para luchar por sus derechos.

(10:08 – 10:36)  “[D]e una forma más amplia, entonces nosotras empezamos a hablar: “Mira, la casa es el espacio que nosotras, por un lado, ¿verdad?, desde la concepción como mujer, un espacio que atendemos”. Ha sido un espacio para nosotras, la casa, inclusive, que mucha gente lo ve como un espacio de, de guardar a la mujer también, pero desde la casa se han dado también muchos espacios y mucho trabajo de resistencia.”

 

Vinculadas a la primera cita, Judith Conde enmarcan la idea de los hogares como un espacio para las mujeres. Muestra cómo las mujeres se han organizado y resistido. Judith también centran la importancia de la salud en la batalla por Vieques al demostrar cómo se han manipulado los espacios para expulsar a las mujeres. Ella recuerda en los inicios de la alianza de las mujeres viequenses se identificaron los problemas de violencia que enfrentaban las mujeres de la isla.

(13:04 – 13:34) “[E]ste movimiento de la alianza de mujeres viequenses que como te digo trascendió entonces en el caso de nuestra organización de mujeres una vez comenzamos a trabajar nos percatamos que hay un asunto que trasciende también esa presencia militar que las mujeres eran víctimas de violencia, que las mujeres no tenían acceso a programas verdad de salud, de educación reproductiva, de salud sexual.”

 

Las mujeres son fundamentales para el hogar en Vieques, sin embargo, la salud de las mujeres ha quedado relegada a un segundo plano y Vieques no siempre ha sido un espacio seguro para las mujeres. Al ver qué recursos existen en qué espacios, es fácil ver quién es bienvenido y dónde. La falta de servicios de salud reproductiva afecta la calidad de vida de las mujers de Vieques.

(16:03 – 17:25) “Toda la salud reproductiva, todo lo que tiene que ver con acceso a servicios de salud reproductiva para las mujeres, todo ocurre fuera de Vieques. De hecho, nosotros nos dimos cuenta que para las más jovencitas por mencionarte un ejemplo nosotros dice en qué, dado todo esto que vivimos empezamos, Vieques en ese momento tenía, creo que todavía está por ahí, el tercer lugar, cuidado si es el primero de adolescentes embarazadas. Niñas de 11, 12, y 13 años embarazadas. De los niveles más altos en todo puerto rico y nosotras empezamos a buscar verdad, hicimos lo que se llamó un proyecto la alianza juvenil. Era alianza de mujeres, pero era para las más chiquitas y entonces uno de los temas que trabajamos con ellas fue el tema de salud sexual, salud reproductiva, y nos percatamos ahí que nuestras niñas no tenían información, que sus padres y sus madres no hablaban con ellas sobre esto, que ellas no tenían acceso a pastillas, a ningún programa, verdad a penas, no se atrevían.”

Espacio y desarrollo:

Por Mark Lannaman

Con respecto a Vieques, Ernesto resume la importancia del espacio de la isla y sus funciones en distintos contextos. Podemos explorar la idea del espacio y como el valor del espacio depende del tiempo y sus usos.

(15:20-15:35) “A todos los niveles, Vieques es un punto estratégico. A nivel de guerra, a nivel de turismo, a nivel de belleza, a nivel de recursos naturales, a nivel de posición en el Caribe. Vieques es un punto estratégico.”

 

Ernesto Pena plantea el argumento de que alguna gente se siente molesta y frustrada con el desarrollo realizado por diferentes grupos en el poder que buscan favorecer sus propios intereses. El desarrollo sustentable debe ser elegido por y para la gente del pueblo. Los políticos no deberían tener el poder de tomar esas decisiones sin el voto de confianza de la comunidad. Ernesto enfatiza la importancia de la participación del pueblo en la planificación del espacio de Vieques.

(8:27- 8:54) “Y la definición de un plan de desarrollo sustentable es que se han de llevar a cabo los proyectos indispensables para el pueblo escogidos por el pueblo. No por los alcaldes, ni por los gobernadores, ni por los senadores, ni por los líderes comunales, ni nada así por el estilo, sino que son sencillamente los proyectos destacados y deseados por el pueblo bajo cierta planificación, de hecho.”

 

Ernesto Pena habla de un puente propuesto que podría conectar Vieques con el resto de Puerto Rico. Su argumento central no se limita a la idea del desarrollo económico sino que incluye un desarrollo para Vieques y su gente en favor de una mejor calidad de vida. La idea de espacio es evidente aquí, porque el puente propósito es un puente que podría conectar dos espacios que son baja del paraguas de Puerto Rico como un todo pero al mismo tiempo son espacios distintos. 

(3:09-3:24) “Nosotros no estamos buscando espacio. Nosotros estamos buscando una ruta lo más corta posible, vehicular y económica, para el desarrollo sustentable de la isla de Vieques.”

 

Ernesto Pena habla de cómo el proyecto podría tener muchos impactos positivos para Vieques. Obviamente, el Sr. Peña está a favor del puente. Ve la creación de este puente, este espacio público, como un catalizador para muchas otras áreas y muchos otros beneficios más allá de su rol tradicional como puente. Si se combinan algunas ideas de desarrollo sustentable y con la gente en mente el puente puede ser genial para Vieques. El puente puede tener beneficios no económicos, como por ejemplo: el deporte, la recreación, la pesca, etc. 

(11:25-12:08) “Sería el puente más largo en el mundo, ¿okey?, porque tendría más de seis millas. Y sería el puente más largo del mundo y podría ser el puente colgante a la vez más largo del mundo. Eso tendría una atracción turística tremenda. Eso tendría una atracción deportiva tremenda porque podrían desarrollarse áreas para… de pesca, desarrollarse áreas de bicicleta, desarrollarse áreas de “jogueo”, desarrollarse áreas de caminata, desarrollarse áreas de, sencillamente, ir a coger fresco. Si tú quieres ir a caminar hasta Ceiba, imagínate, si quieres caminar hasta Ceiba. Si no te conformaste con caminar hasta Punta Arenas y quieres caminar hasta Ceiba, pues, podrías hacerlo también.”

 

Kathy Gannet nos cuenta sobre el asunto de la gentrificación en la isla y los precios de las casas aumentando. Gannet sabía que la ausencia de la Armada supondría un cambio en el mercado inmobiliario. Al mismo tiempo, reconoce que incluso ella se sorprendió por el fuerte aumento de precios en las propiedades. Su argumento es que los precios han aumentado de una manera que no es normal. La ausencia de la Marina cambió el valor del espacio mientras que abrió el espacio para que nuevas personas introdujera su propio valor percibido en el barrio.

(1:35-1:50) “When the Navy left May 1st 2003 I was aware prices of properties would go up, but I had no idea how much it would go up, it was really quite amazing.”

 

Kathy Gannet nos ofrece más detalles de cómo el mercado de la vivienda cambió, usando el ejemplo del barrio Esperanza. Ella nos cuenta su experiencia personal de la compra de su casa. Ella estaba describiendo los cambios en el mercado de viviendas. Su argumento es que extranjeros se están mudando a Vieques, comprando hogares y aumentando los precios y entonces los barrios están perdiendo sus atractivos por la gentrificación. Su testimonio nos invita a pensar cómo cambia el espacio y la identidad de un barrio cuando es ocupado por forasteros.

(2:24-3:47) “I recently published an article about the sales of property in my neighborhood here where I live in Esperanza, which is really the neighborhood in Vieques that has the most tourism right now. And because I had been looking for a house to buy a year and a half ago, I pretty much knew what was for sale in this neighborhood, and I knew the prices… I saw the prices go up. I had bought my house one month before in December 2002, and pretty much I could’ve bought any property in my neighborhood that was for sale that was within my price range, but there were very few buyers. I was practically the only buyer looking. Right after I bought my house, and then the Navy announced that they were leaving, the prices started to go up. In the last 18 months, from talking to my neighbors, talking to realtors and from the research I had done in order to buy my own property I have found that there were 40 properties sold in this small neighborhood of Esperanza over the course of 18 months.”

 

Kathy Gannet nos contó sobre el mercado de viviendas y la manera en que los barrios se están desarrollando. Su argumento es que está cambiando en maneras que no son sostenibles para los residentes originales del barrio. Es importante, porque en el centro está la cuestión acerca de todos los desarrollos en Vieques. ¿Para quién se va a desarrollar este lugar, este espacio? Y más, ¿cómo van a influir los mercados guiados por el dinero? ¿A través de incentivos o algo otro? 

(8:07-9:20) “But, at any rate, we have to think about what impact it will have in a tourist area in this neighborhood, having so many buyers buying a home and saving them for a vacation home? Meaning that many of them will be vacant for much of the year. I think that they will become very extreme contradictions when we see people unable to find an apartment to rent, and at the same time walking down streets and streets and streets full of houses that are boarded up, while the owners are living in their primary residence in the States… So, I pose this question, because I think it’s going to be an issue that people who are making public policy and people who are in the community to pressure the people who are making policy will have to address, will have to address providing incentives for people to rent their houses to long-term rentals, and to also perhaps talk about whether we will let entire neighborhoods be bought up by people from the outside.”