Narración:
Jorge Colón describe como el desarrollo turístico ha afectado en ciertas áreas al resultado de falta de dinero y a causa de esto de recursos y cosas importante para desarrollo. Esta cita ofrece una descripción general del desarrollo turístico y al mismo tiempo de las dificultades y problemas de este tipo el desarrollo como resultado de la salida de la Marina.
Cita:
“Entonces ante esa falta de dinero, está imponiendo una serie de reglamentos donde está afectándose (y se afecta) el desarrollo turístico de esas áreas que cayeron en manos de ellos, pero pueden ser utilizadas por el turismo.”
Narración:
Charlie Connelly discute como turistas americanos están dispuestos a pagar más por una cerveza en un bar donde puedan hablar en inglés, en otras palabras muchos turistas pagan más por la facilidad de ordenar en inglés y por no tener aprender español ni relacionarse con la cultura y la historia de Vieques. Esta cita demuestra que mientras esté es bueno por turismo económico, no es bueno en total porque este turistas no están tratando a aprender un poquito de la lengua o aprender sobre la cultura y a su vez la historia que es muy importante a entender.
Cita:
“Los hispanoparlantes, los angloparlantes por otro. Aquí, muy bien, cerca de donde tú has estado ya, en esta calle, a cien metros. En el lado de acá hay tres restaurantes [ininteligible] cooperativamente. O sea, high-tone, en el sentido de que son 1) caro y 2) se puede pedir en inglés. En este lado, que queda cara a cara con unos pescadores tomando cervezas a peso. En ese lado, turistas bebiendo beer a $3.50. Frente a frente. Todos escuchando la misma vellonera, les guste o no les guste. Pero están dispuestos a pagar $3.50 para no estar sentados con los de a peso. Es la misma cerveza. Hicimos…Hicimos una caricatura sobre eso y sigue siendo un cruce de carreteras, una flecha por acá “Cerveza $1.00”, “Beer $2.00″ y ya, en vez de cambiar para nivelarse, ya sigue siendo la cerveza a peso y la beer ya subió a $3.50.”
Narración:
Kathy Gannett dice que en orden por negocios de turismo y otras cosas para ser exitosos los negocios de turismo necesitan comunicación y comprensión. Específicamente, entre Viequenses y Norteamericanos residentes en Vieques. Ella dice que con esta conexión los negocios de turismo serán más exitosos y al mismo tiempo habrá otros beneficios como aprender más sobre la cultura y la conexión entre personas.
Cita:
“But now that we are talking about the development and the future of Vieques, many of these people are, in fact, working in their own little businesses, and we need the communicate with the North Americans who have businesses here. So, translation is going to be very important. And I hope that it is part of the future of Vieques, as well as classes in Spanish and classes in English, so that classes in English, so that the Viequenses can participate in the tourism industry. And classes in Spanish, so that the North American, native English-speaking people can provide better services in their businesses and can get to know their neighbors, for all the various reasons that one needs to communicate.”
Narración:
En esta cita, Carlos Taso Zenon dice que Vieques tiene el potencial de ser uno de los lugares de turismo más exitoso en el Caribbe siempre cuando el turismo no sea excesivo si no controlado. También, el dice que la comunicación es muy importante en orden para el éxito del turismo. Dice que el turismo necesita ser controlado porque sin control la gente simplemente aparece y no expresan respeto por la comunidad, cultura, historia. etc.
Cita:
“Yo creo que, quizás haya gente que difieran ahí, pero yo creo que Vieques tiene las herramientas para ser en todo el Caribe lo más atractivo en el área del turismo. Es cuestión de que hagamos un turismo que no sea desmedido, controlado. Y volvemos aquí a lo mismo, si mantenemos la comunicación, mantenemos… Podemos tener un turismo controlado, sin que venga, aparezca todo mundo el mundo por ahí como los locos y tirando los motetes en la orilla de la carretera. Una cuestión bien, bien controlada.”
Narración:
Carlos Zenón discute cómo a los pescadores se les prohibió usar sus barcos de pesca porque la gente decía que estaban contaminando la bahía. Sin embargo, una compañía extranjera usó barcos como eléctricos para viajes de turismo. Esta compañía gana dinero, pero causa más polución en comparación con los barcos de pesca y afecta negativamente a los pescadores y sus trabajos. En este cita, pienso que el argumento es que este tipo de turismo no vale la pena porque hay afectados muy negativa y serio como polución y es hipócrita porque las personas que paran pescadores de usa sus barcos porque de polución son las personas que causa mas polución con este barcos de turismo.
Cita:
“Pero ella se fue a Recursos Naturales a quejarse de que los pescadores estaban contaminando la bahía. Y entonces… que ella la quería proteger, pero ella trajo un lanchón enorme con unos motores eléctricos, que los pescadores no tienen ese dinero, para mantener ese tipo de, de… de facilidad. Y empezó a llevar turistas… 350 mil pesos reportó el año pasado en ganancias de la bahía, el turismo. Y nosotros se la vamos a quitar y que los pescadores vuelvan a hacer lo que estaban haciendo. Porque nadie contamina más la Bahía Bioluminiscente que cuando ella lleva 200 o 300 personas en la semana a ponerse los repelentes estos y después tirarse al agua.”
Narración:
En esta cita Luis Galanes Valldejuli discute sobre si la gente lo quiere o no quiere turismo en Vieques. Una razón por la que la gente no quiere turismo es que hay cambios negativos para su isla como resultado del turismo. Pero, la gente está en favor del turismo en nuestras maneras porque hay cambios buenos también y es bueno para negocios y economía. También, en esta cita se discute tipos de turistas, hay turistas que respeto la cultura y aduanas y hay turistas que no respeto la gente o cultura y pienso que la isla es por sí mismos. En mi opinión, los tipos de turistas es otra ventaja o desventaja de turismo dependiendo en cual tipo de turista es más común. Una desventaja del turismo es que impulsa cambios negativos en la isla de Vieques. Pero la gente está en favor del turismo, porque también trae cambios positivos para los negocios y la economía como buenos negocios con otros países y fortalece la economía local.
Cita:
Well, that’s a complicated question. The answer is they want tourism but then they also dislike some of the changes that come to the little island because of tourism. They’ve been—it’s a very small island, and they’ve been used to having tourism for a long time, but it was particularly after the navy left. Of course, if you’re a tourist, you don’t want to go where the US Navy is bombing while you’re on the beach drinking a piña colada…But on the other side they’re seeing some side effects and particularly a type of tourist that they don’t like. They always—I don’t know if you had a chance of reading my book but I do a typology of tourists, it comes from locals where they distinguish between the tourists from the past and the tourists that are coming now to the island. So “Los de antes” y “Los de ahora.” Los de antes would be like people who respect local customs and not interfere with them so much, whereas Los de Ahora are people who come and think that they own the island. They distrust many of them.